Fordítás - EU tapasztalattal rendelkező fordítóiroda | Fordítás, tolmácsolás angol, magyar, német nyelvekre - BORIBON Fordítóiroda, Pest megye Gyömrő Budapest
Fordítóiroda Budapest EU fordítás angol német magyar
Főoldal - fordítóiroda| Fordítói munkáink| Ügyfeleink véleménye| Gyakran ismételt kérdések| Fordítási díjszabásunk| Kapcsolat| Ajánlatkérés

Hogyan válasszon megbízható fordító irodát hosszú távra?

12 fontos tipp minőségi fordítások készíttetéséhez

Minél átfogóbb tájékoztatást ad számunkra a fordítással kapcsolatban, annál biztosabb lehet abban, hogy az elkészített fordítás maximálisan segíti céljai elérését.

  1. Határozza meg a fordítással kapcsolatos kéréseit az alábbi lista alapján!
    • A fordítás szállítási határideje
    • A fordított dokumentum formátuma
    • Célnyelv
    • A fordítási díj elfogadásának visszaigazolása
  2. Ellenőrizze a fordítóiroda tapasztalatait és képzettségét! Tekintse meg fordítási tapasztalatunkat és referenciáinkat bemutató oldalunkat! Tekintse meg ügyfeleink véleményét munkánkról!
  3. Adjon visszajelzést a fordításról! A fordításra vonatkozó visszajelzés nagyon fontos információ számunkra!
    Visszajelzés küldése fordításról
  4. A véleménye érdekel bennünket! Igényt tartunk a fordításokkal kapcsolatos elvárásaira és visszajelzéseire!
  5. Egyeztetés ábrák és képek szerkesztéséhez
    A beillesztett ábrák és képek nem mindig szerkeszthetők fordításnál. Egyeztesse velünk, hogyan járjunk el!
  6. Munkafolyamataiba tervezzen elegendő időt a fordításra!
    Amennyiben előre tervezhető egy dokumentum fordítása, ne várjon, amíg sürgőssé válik! Jelentős fordítási költségcsökkenéssel számolhat, ha az Előrelátó díjcsomaggal rendeli meg a fordítást.
  7. Rendelkezik referenciaanyaggal vagy szógyűjteménnyel a fordításhoz?
    Az azonos témakörben készült korábbi szövegfordítás vagy szólista segítséget jelenthet a vállalatára jellemző szóhasználat kialakításában!
  8. Belső szóhasználat, nyelvezet
    Minden szakterületen előfordulnak szinonimák. Ha Ön kifejezetten ragaszkodik bizonyos szóhasználatokhoz a fordítás során, tájékoztasson bennünket!
  9. Éljen a kötelezettségmentes értesítés lehetőségével!
    Ha már tudja előre, hogy egy bizonyos időpontban fordításra lesz szüksége, értesítsen minket akkor is, ha még nem tudja átadni a konkrét anyagot! Az Ön számára ez nem jár kötelezettséggel, de mi rendelkezésére tarthatjuk a szükséges fordítói kapacitást.
  10. A fordítások intelligens archiválásával
    Ön bármikor referenciaanyagot bocsáthat rendelkezésre a fordítóiroda számára a következő feladathoz, nyilvántarthatja, milyen szövegek fordítása készült már el. Így munkatársai minden egyes fordítási megbízás előtt ellenőrizhetik, valóban le kell-e fordíttatni az adott szöveget.
    Ha még nem készített ilyet, de felkeltettük érdeklődését e fordítási költség csökkentő megoldás iránt, ha kéri, munkatársunktól díjmentes segítséget kaphat.
  11. A különösen kényes, bizalmas anyagokat küldje titkosítva fordításhoz!
    Számos alkalmazás (táblázatkezelő, tömörítő program stb.) beépített titkosítási funkcióval rendelkezik. Használja ki ezt a lehetőséget a saját és cége érdekében!
    Ha nincs gyakorlata e funkció használatában, szintén díjmentesen kérheti munkatársunk segítségét.
    Az e-mailben elküldött, titkosított anyag jelszavát pedig más kommunikációs csatornán, pl. telefonon, sms-ben közölje a fordítóirodával.
  12. Tiszta vizet a pohárba!
    Ha a fordítás megrendelésekor vagy a fordítás elkészülte után bármilyen kételye támad, azonnal forduljon hozzánk!

Tegyen próbát a BORIBON Szakfordító Irodával MOST!
Hívjon bennünket, vagy írjon e-mailt és tegye fel kérdéseit!

Fordító iroda kapcsolatfelvétel

Főoldal - fordítóiroda| Fordítói munkáink| Ügyfeleink véleménye| Gyakran ismételt kérdések| Fordítói díjszabásunk| Kapcsolat| Ajánlatkérés
Tartsa szemmel fordítási költségeit!
Fordítási költségek csökkentése
12 fontos tipp, ha fordítót keres
Miért velünk fordíttasson?
Néhány mondatban fordító irodánkról
Miért öröm számunkra a fordítás?
Miért van szüksége minőségi fordításra?
Hogyan turbózzunk fel egy tolmácsot?
Tolmács - tolmácsolás
Profi ANGOL fordító és tolmács
Profi NÉMET fordító és tolmács
Főoldal - fordítóiroda
Nincs minimális fordítási mennyiség
Nincs sürgősségi felár és egyéb pótdíj
Első fordítás kedvezmény
Előrelátó díjcsomag: -25% kedvezmény
Hűségért további 10% kedvezmény
Fordítási díjszámítás a forrásszöveg alapján
Ismétlődő szövegrészek díjcsökkentő hatása
Rejtett költségektől mentes fordítási díj
Az ismétlődések tovább csökkentik a fordítási díjat
Fordításaink a célnyelven is az elvárt célokat teljesítik
Ajánlatkérés - Fordítás - Tolmácsolás
Minőségi fordítások Pest megye Budapest Gyömrő
Telefon/fax: 06 29 333 214
Mobil: 06 30 432 3316
Skype: boribon
E-mail:akos.szollos@szakforditoiroda.hu
Iroda: 2230 Gyömrő, Andrássy utca 49.
Boribon Fordítóiroda
Pest megye, Gyömrő - Budapest
WorldText német magyar fordítóNémet fordítóirodaFordítóirodaforditasFordító iroda angol német magyarAngol német fordító Cylex Silver Díj - Budapest

Fordítóiroda: Minőségi fordítások Uniós tapasztalattal rendelkező fordítóirodától. BORIBON Szakfordító Iroda, Pest megye Gyömrő, Budapest - 2010
Fordítás angol-magyar fordító, magyar-angol szakfordító, német-magyar fordító, magyar-német szakfordító, német fordító, fordítás magyarra, angol fordító.

Minőségi fordítások Akár egy kétsoros e-mailt is lefordítunk Önnek! Fordítási díjszabásunk 10 döntő fontosságú javaslat fordítási költségeinek radikális csökkentéséhez 12 tipp fordítóiroda keresők számára Fordítási díjszabásunk kedvezményekkel Főoldal - Boribon Szakfordító Iroda